1
00:00:34,542 --> 00:00:35,792
Ik hou van de viool.
2
00:00:38,583 --> 00:00:45,333
De moeilijkste dingen in mijn leven
is waarschijnlijk de gezondheid van mijn familie.
3
00:00:46,041 --> 00:00:48,834
Iedereen wordt namelijk altijd ziek
rug aan rug.
4
00:00:50,208 --> 00:00:53,709
Zo van: "Oh, we moeten naar het ziekenhuis
voor hen", en zo.
5
00:00:53,792 --> 00:00:56,709
Zoals: "Wacht, eh,
Ik hoor je zo spelen.
6
00:00:56,792 --> 00:00:58,959
Ik moet het gewoon halen
deze medicijnen voor hen."
7
00:00:59,625 --> 00:01:03,333
Weet je, ik kan het begrijpen,
maar het is als... het is als: "Oké."
8
00:01:03,417 --> 00:01:04,709
Zoals...
9
00:01:04,792 --> 00:01:06,709
Zoals: "Ik denk dat ik alleen speel."
10
00:01:08,041 --> 00:01:11,333
Als ik mijn viool niet van school had,
11
00:01:11,417 --> 00:01:14,834
Ik zou waarschijnlijk...
Ik weet niet wat ik zou doen.
12
00:01:15,333 --> 00:01:17,500
Vervloek mij daar niet eens mee. [lacht]
13
00:02:10,667 --> 00:02:12,375
[tokkelt snaren]
14
00:02:14,500 --> 00:02:17,166
[gebroken fluitspel]
15
00:02:29,583 --> 00:02:32,583
[pianotoetsen tikken]
16
00:02:56,417 --> 00:02:57,709
[supervisor] Laten we eens kijken.
17
00:02:58,542 --> 00:03:00,166
Er zijn vier afdelingen.
18
00:03:00,250 --> 00:03:04,500
Er is koperreparatie,
Reparatie van snaarinstrumenten,
19
00:03:04,583 --> 00:03:07,375
Reparatie van houtblaasinstrumenten
20
00:03:07,458 --> 00:03:08,959
en pianowinkel.
21
00:03:10,000 --> 00:03:13,333
Met de touwtjes, uh...
22
00:03:14,625 --> 00:03:18,000
Oké, een paar van de geschriften
zijn als doktersgeschriften, dus...
23
00:03:20,250 --> 00:03:21,333
Eh.
24
00:03:21,917 --> 00:03:25,291
"Viool, gebroken pin.
25
00:03:25,375 --> 00:03:27,667
Alsjeblieft," uh, "repareer indien nodig."
26
00:03:29,542 --> 00:03:32,458
Dus in dit geval,
oude pin moet worden verwijderd,
27
00:03:32,542 --> 00:03:34,083
nieuwe pin gemonteerd,
28
00:03:35,542 --> 00:03:36,625
gespannen,
29
00:03:37,458 --> 00:03:39,500
en het instrument gaat terug naar de leerling.
30
00:03:42,625 --> 00:03:46,583
Als hout breekt,
het breekt op een unieke manier.
31
00:03:50,792 --> 00:03:53,667
En als je een kier open laat,
het instrument zoemt.
32
00:03:54,250 --> 00:03:55,542
Het kan echt frustrerend zijn.
33
00:03:55,625 --> 00:03:59,417
Het is moeilijk om dat laatste kleine buzzje te vinden
in de cello.
34
00:04:05,083 --> 00:04:06,417
[tokkelt touwtje]
35
00:04:06,500 --> 00:04:09,583
Je vindt het en je denkt:
'O, mooi. Het is weg.' [lacht]
36
00:04:15,208 --> 00:04:18,166
Het is echt moeilijk om een kind te zijn.
37
00:04:22,417 --> 00:04:27,041
Sommigen van hen komen vandaan
een plaats van liefde en steun.
38
00:04:29,417 --> 00:04:33,041
En andere komen voort uit een enorme disfunctie.
39
00:04:36,917 --> 00:04:38,458
De emotioneel gebroken dingen
40
00:04:38,542 --> 00:04:41,166
en de mentaal gebroken dingen
zijn moeilijker.
41
00:04:42,542 --> 00:04:44,625
Je kunt dat niet weer aan elkaar lijmen.
42
00:04:45,709 --> 00:04:47,208
Dat kost tijd.
43
00:04:47,792 --> 00:04:49,750
En het vergt zorg.
44
00:04:53,166 --> 00:04:54,500
[stemvork zoemt]
45
00:04:54,583 --> 00:04:55,959
Eh...
46
00:04:56,041 --> 00:04:57,667
[snaren tokkelen]
47
00:04:59,500 --> 00:05:05,875
Nou, tegen de tijd dat ik 27 was of zo,
Ik was begonnen met het proces om uit de kast te komen.
48
00:05:09,959 --> 00:05:12,750
Het was 1975.
49
00:05:13,750 --> 00:05:16,375
Je moet het onthouden
dat dit een andere tijd was.
50
00:05:16,458 --> 00:05:18,333
Homo zijn werd niet geaccepteerd.
51
00:05:19,375 --> 00:05:21,834
- Mensen werden op straat geslagen.
- [mensen schreeuwen]
52
00:05:21,917 --> 00:05:24,375
- [sirene loeit]
- Mensen werden in elkaar geslagen en vermoord.
53
00:05:27,166 --> 00:05:32,417
Dus vanaf 13 jaar,
Ik heb mijn best gedaan om dat niet te zijn.
54
00:05:34,750 --> 00:05:36,667
Ik heb geprobeerd er overheen te groeien.
55
00:05:37,583 --> 00:05:42,625
Ik probeerde er voorbij te evolueren, weet je,
en het gebeurde niet.
56
00:05:42,709 --> 00:05:43,959
[diaprojector klikken]
57
00:05:44,041 --> 00:05:45,834
En ik dacht dat ik gebroken was.
58
00:05:47,834 --> 00:05:49,792
Dat gezoem in de cello.
59
00:05:51,291 --> 00:05:55,667
Het werd ofwel ellendig
proberen iets te zijn wat ik niet was,
60
00:05:57,375 --> 00:06:03,959
of authentiek zijn
en gemeden, belachelijk gemaakt en geslagen worden.
61
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
Of gewoon zelfmoord plegen, weet je?
62
00:06:07,667 --> 00:06:11,500
Het was... Het begon te worden
voor mij een crisispunt.
63
00:06:15,250 --> 00:06:18,917
- [diaprojectorklikken]
- Mijn moeder en vader waren allebei muzikanten.
64
00:06:19,000 --> 00:06:21,375
En mijn moeder heeft mij geleerd...
65
00:06:21,458 --> 00:06:23,709
- [startpistool vuurt]
- ...muziek is als zwemmen.
66
00:06:24,250 --> 00:06:27,792
Het ritme, het is constant in het moment,
67
00:06:27,875 --> 00:06:31,333
en als je stopt, is er geen muziek.
68
00:06:32,208 --> 00:06:33,834
Wat je ook doet, stop niet.
69
00:06:33,917 --> 00:06:35,208
[instrumenten die vals spelen]
70
00:06:35,291 --> 00:06:36,583
Blijf doorgaan.
71
00:06:36,667 --> 00:06:40,959
Hoe erg een treinwrak ook is,
ga gewoon door.
72
00:06:42,875 --> 00:06:45,000
Weet je, geef niet op. Geef niet op.
73
00:06:46,125 --> 00:06:47,333
Volharden.
74
00:06:49,041 --> 00:06:50,041
Weet je.
75
00:06:52,625 --> 00:06:57,125
En dus besloot ik niet.
Ik besefte dat ik het moest accepteren.
76
00:07:00,250 --> 00:07:01,458
Ik was niet gebroken.
77
00:07:02,750 --> 00:07:04,166
Geen reparatie nodig.
78
00:07:04,667 --> 00:07:07,458
En dus besloot ik het te omarmen.
79
00:07:09,458 --> 00:07:12,458
Ontmoette mijn man. Wij zijn vader geworden.
80
00:07:13,041 --> 00:07:17,083
En we zijn een stel geweest
al bijna 23 jaar.
81
00:07:23,583 --> 00:07:24,917
En dus ben ik er nog steeds.
82
00:07:27,417 --> 00:07:28,542
In leven.
83
00:07:29,208 --> 00:07:33,750
Vrij om aardig te zijn, liefdevol te zijn, authentiek te zijn.
84
00:07:34,709 --> 00:07:36,291
Dus... [grinnikt]
85
00:07:36,375 --> 00:07:38,333
Het is niet gemakkelijk om een kind te zijn.
86
00:07:39,250 --> 00:07:41,667
Maar we proberen er in ieder geval...
87
00:07:41,750 --> 00:07:45,667
het bespeelde-instrumentgedeelte
zo goed als het maar kan zijn.
88
00:07:56,667 --> 00:08:00,333
[leerling 1] Als je het mij vertelde
vijf jaar geleden dat, zoals, uh,
89
00:08:01,375 --> 00:08:03,542
Ik zou sousafoon spelen,
90
00:08:04,750 --> 00:08:06,417
Ik zou zeggen: "Verdomme." [grinnikt]
91
00:08:06,500 --> 00:08:10,250
"Ik denk... ik denk dat je tegen me liegt,
bro, want dat is niet... dat is het niet."
92
00:08:10,333 --> 00:08:12,500
[giechelt] "Ik weet het niet
hoe je iets moet spelen."
93
00:08:13,834 --> 00:08:18,583
Omdat ik dat op die leeftijd nooit zou kunnen hebben
een instrument dat zo duur is.
94
00:08:19,417 --> 00:08:23,208
Zoals bij mij thuis, in mijn buurt,
Volgens mij zouden we het ons nooit kunnen veroorloven.
95
00:08:23,291 --> 00:08:27,250
Ik smeekte mijn moeder en mijn vader altijd.
Ik smeekte ze altijd om er een voor mij te kopen.
96
00:08:28,000 --> 00:08:29,834
En ze vertelden me altijd hetzelfde.
97
00:08:29,917 --> 00:08:32,583
[Spaans spreken]
98
00:08:32,667 --> 00:08:35,667
Wat betekent
"of een tuba of jij" in huis.
99
00:08:35,750 --> 00:08:37,750
En ik heb zoiets van: "Oh." [giechelt] "Nou...
100
00:08:39,083 --> 00:08:41,333
Ik denk, eh...
Ik denk dat dat geen optie is."
101
00:08:42,792 --> 00:08:47,083
Maar gelukkig had ik thuis een sousafoon
van school.
102
00:08:48,875 --> 00:08:50,750
[sousafoon speelt]
103
00:08:52,458 --> 00:08:54,625
Ik was... [ademt uit]
104
00:08:54,709 --> 00:08:56,834
...13... 13, 14.
105
00:08:57,417 --> 00:09:00,792
Het is emotioneel omdat, zoals,
als je nadenkt over, zoals,
106
00:09:00,875 --> 00:09:03,750
nu, 18, net van de middelbare school.
107
00:09:03,834 --> 00:09:06,000
Naar de universiteit gaan. Nauwelijks een leven begonnen,
108
00:09:06,083 --> 00:09:10,250
en ik ga een manier vinden
om op een of andere manier van muziek mijn carrière te maken,
109
00:09:10,333 --> 00:09:12,250
mijn passie, mijn leven.
110
00:09:12,333 --> 00:09:14,875
Zonder de tuba's op school
en de sousafoons op school, zoals...
111
00:09:14,959 --> 00:09:18,458
- [sousafoon eindigt]
- Eerlijk gezegd weet je het nooit.
112
00:09:21,166 --> 00:09:26,625
Bijvoorbeeld: 'Koperafdeling, euphonium.
113
00:09:26,709 --> 00:09:29,709
Lek. Indien nodig opnieuw solderen.
114
00:09:30,500 --> 00:09:32,041
Geef een sonische wasbeurt.
115
00:09:32,542 --> 00:09:34,750
Deze heeft weinig verzorging nodig."
116
00:09:41,625 --> 00:09:43,542
[Paty] Vaak vraag ik me dat af
117
00:09:44,375 --> 00:09:48,375
wat voor kleine handjes
houd je het instrument voor mij?
118
00:09:49,583 --> 00:09:52,083
Ik heb een grote pot.
119
00:09:52,583 --> 00:09:54,959
Ik noem het de schatpot.
120
00:09:55,041 --> 00:09:59,792
En het zijn allemaal dingen
Ik heb in de instrumenten gevonden.
121
00:10:01,625 --> 00:10:05,375
Batterijen, knikkers, snoepjes.
122
00:10:05,458 --> 00:10:07,291
Potloden, gummen.
123
00:10:08,417 --> 00:10:09,583
Dit kleine speeltje.
124
00:10:10,333 --> 00:10:13,709
Het is klein, ongeveer zo groot,
en het is allemaal harig.
125
00:10:14,375 --> 00:10:20,458
Het is als geheime communicatie
tussen het kind en mijzelf.
126
00:10:22,500 --> 00:10:26,417
Wat voor verhaal
dat instrument kan het mij vertellen
127
00:10:26,500 --> 00:10:29,375
als hij met mij kan praten?
128
00:10:30,250 --> 00:10:33,166
[boor zoemend, rammelend]
129
00:10:33,250 --> 00:10:37,083
Mijn verhaal, het was een groot avontuur.
130
00:10:37,875 --> 00:10:40,041
Groot, eng avontuur.
131
00:10:40,125 --> 00:10:41,750
[grinnikt] Mm.
132
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
[diaprojector klikken]
133
00:10:43,834 --> 00:10:48,417
Ik ben geboren in Mexico
in een stad genaamd Morelia.
134
00:10:50,500 --> 00:10:55,166
Mijn moeder zei altijd tegen ons:
‘Je kunt in het leven alles doen wat je wilt.
135
00:10:56,208 --> 00:10:58,250
Je bent slim. Je bent sterk.
136
00:10:59,041 --> 00:11:01,583
Ga vechten voor wat je wilt."
137
00:11:02,875 --> 00:11:07,041
Sinds ik een klein meisje was,
Ik wilde de Amerikaanse droom.
138
00:11:07,125 --> 00:11:11,500
Dus ik besluit dat ik naar de Verenigde Staten wil.
139
00:11:11,583 --> 00:11:14,959
Wanneer je je zinnen hebt gezet
als je iets doet, doe je het.
140
00:11:18,917 --> 00:11:20,458
We reizen de hele nacht.
141
00:11:23,500 --> 00:11:26,500
Als ik al die gebouwen zie oplichten...
142
00:11:29,750 --> 00:11:31,458
mijn kaak viel open.
143
00:11:31,542 --> 00:11:36,041
Dus zoiets als: "Wauw. Het is nog beter in het leven
dan ik me had voorgesteld."
144
00:11:42,125 --> 00:11:46,375
Ik was een alleenstaande moeder met twee kinderen,
heel klein.
145
00:11:46,458 --> 00:11:49,250
Mijn dochter was drie en mijn zoon zes.
146
00:11:49,333 --> 00:11:51,500
- Je moet het uitzoeken.
- [diaprojectorklikken]
147
00:11:51,583 --> 00:11:54,834
Ik ga werken bij een muziekwinkel
in Duizend Eiken.
148
00:11:54,917 --> 00:11:59,625
De eigenaar zei: 'Oké.
Ik geef een kans voor een week.
149
00:11:59,709 --> 00:12:00,709
Eén week."
150
00:12:02,917 --> 00:12:04,417
Stofzuig de koffers
151
00:12:04,500 --> 00:12:09,083
en het voorbereiden van de muziekinstrumenten
dat hij ze kan repareren.
152
00:12:10,125 --> 00:12:12,333
Dus na een week zei hij: "Weet je wat?
153
00:12:12,417 --> 00:12:14,834
Ik denk dat we je houden
nog een beetje langer."
154
00:12:15,458 --> 00:12:19,917
Ik heb zeven jaar in die winkel gewerkt.
155
00:12:22,458 --> 00:12:28,125
Mijn zoon, zei hij,
"Mam, ik wil graag klarinet proberen."
156
00:12:29,250 --> 00:12:31,959
Twintig dollar per maand, de huur.
157
00:12:32,458 --> 00:12:34,000
Het was veel voor mij.
158
00:12:34,875 --> 00:12:37,083
Ik was... Ik was een alleenstaande moeder, weet je nog?
159
00:12:38,417 --> 00:12:42,333
En... ik kon het niet betalen.
160
00:12:45,959 --> 00:12:47,750
We waren zo arm.
161
00:12:57,542 --> 00:12:59,500
Soms hadden we geen eten.
162
00:13:07,041 --> 00:13:09,625
Soms hadden we niets
voor Kerstmis.
163
00:13:09,709 --> 00:13:10,834
[snuiven, snikken]
164
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
Ik kwam naar dit land met de gedachte:
"Ja"... [snuffelt]
165
00:13:16,458 --> 00:13:17,959
... "dit is de Amerikaanse droom."
166
00:13:18,041 --> 00:13:21,709
En toen ik geen eten had voor mijn kinderen,
Ik dacht, zoals,
167
00:13:22,542 --> 00:13:24,458
"Dit is geen Amerikaanse droom."
168
00:13:24,542 --> 00:13:26,291
[snift, inhaleert]
169
00:13:27,542 --> 00:13:28,542
[zucht]
170
00:13:32,291 --> 00:13:34,125
Enkele jaren later...
171
00:13:36,625 --> 00:13:42,083
een van de technici, Mark Comeau,
hij belde mij.
172
00:13:42,166 --> 00:13:47,041
Er is een kans geopend in L.A.U.S.D.
173
00:13:47,125 --> 00:13:51,917
Ze gingen mensen aannemen
twee kopertechnici.
174
00:13:52,000 --> 00:13:54,208
‘Je moet daarheen gaan.
175
00:13:54,291 --> 00:13:56,333
Je moet die test doen."
176
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
[giechelt]
177
00:14:00,875 --> 00:14:03,000
Toen ik een test kwam doen...
178
00:14:05,291 --> 00:14:08,542
er waren 12 mannen en ikzelf.
179
00:14:08,625 --> 00:14:10,458
Ik was bang!
180
00:14:10,542 --> 00:14:15,041
Mijn hart, zo was het
het zou uit mijn borst komen.
181
00:14:15,125 --> 00:14:17,792
Ik zei tegen mezelf:
"Ik heb daar geen enkele kans."
182
00:14:17,875 --> 00:14:20,959
Maar ik herinner me mijn moeder.
183
00:14:21,917 --> 00:14:23,917
‘Je kunt in het leven alles doen wat je wilt.
184
00:14:24,000 --> 00:14:26,250
Je bent slim. Je bent sterk.
185
00:14:26,333 --> 00:14:28,458
Ga vechten voor wat je wilt."
186
00:14:29,959 --> 00:14:33,458
De avond ervoor, met mijn kinderen,
Ik heb met ze gepraat.
187
00:14:33,542 --> 00:14:37,500
Ik zei: "Kijk, ik ga deze test doen.
188
00:14:37,583 --> 00:14:39,291
Als alles goed gaat,
189
00:14:40,583 --> 00:14:43,417
we gaan hebben
een totaal ander leven." Dus...
190
00:14:45,291 --> 00:14:49,542
De proef was
de moeilijkste ervaring.
191
00:14:51,166 --> 00:14:53,959
Zoveel kleine onderdelen schoonmaken.
192
00:14:56,500 --> 00:14:58,125
[borrelen]
193
00:14:58,208 --> 00:15:02,291
De zuigers moeten op en neer gaan.
194
00:15:02,375 --> 00:15:07,709
Het huis en de zuiger
moet de binnenkant op slot doen met een kleine gids.
195
00:15:07,792 --> 00:15:09,875
En ze passen als gegoten.
196
00:15:10,583 --> 00:15:15,250
Elk klein deukje, elk klein krasje,
ook al is het vies...
197
00:15:20,667 --> 00:15:21,709
het speelt niet.
198
00:15:24,583 --> 00:15:25,667
Ik heb de test gedaan...
199
00:15:28,041 --> 00:15:30,083
en ik ging naar huis.
200
00:15:31,917 --> 00:15:37,291
Ik was verdrietig en teleurgesteld
omdat ik het gevoel had dat ik nooit een kans maakte.
201
00:15:37,375 --> 00:15:40,250
Ik denk dat ze dat gaan doen
veel beter dan ik.
202
00:15:41,583 --> 00:15:45,667
Ik wilde niet eens wachten op L.A.U.S.D.
om mij de resultaten te geven,
203
00:15:45,750 --> 00:15:48,583
omdat ik het bijna zeker wist
dat ik het niet zou krijgen.
204
00:15:48,667 --> 00:15:52,625
[grinnikt] Vooral omdat het zo was
alleen mannen die in de winkel werken.
205
00:15:53,917 --> 00:15:55,208
Ik vergat het gewoon allemaal.
206
00:15:55,291 --> 00:16:00,166
Ik dacht: 'Leg dat achter me
en raak niet opgewonden of zo
207
00:16:00,250 --> 00:16:03,166
omdat"... [smakt op de lippen]
..."dat gaat niet gebeuren."
208
00:16:06,041 --> 00:16:07,041
Ja.
209
00:16:12,542 --> 00:16:15,875
En dan krijg ik een telefoontje.
210
00:16:17,542 --> 00:16:20,250
Je hebt geen idee hoe het voelde.
211
00:16:21,917 --> 00:16:24,125
Ik wa... [giechelt]
212
00:16:24,792 --> 00:16:27,792
Ik schreeuwde, sprong...
213
00:16:30,333 --> 00:16:32,166
toen ik mijn kinderen die avond zag.
214
00:16:34,750 --> 00:16:37,500
Het was zoiets als: "Ja, we hebben het gedaan.
215
00:16:40,583 --> 00:16:41,625
Ja."
216
00:16:44,750 --> 00:16:50,458
Dus ik begin hier te werken op 26 januari 2004.
217
00:16:51,375 --> 00:16:55,792
Ze geven mij mijn bank.
Al die jaren heb ik hier gewerkt.
218
00:17:00,709 --> 00:17:02,709
Zelfde bank. Ik verander nooit.
219
00:17:06,333 --> 00:17:10,291
Muziek heeft mijn leven zeker veranderd.
Zeker, dat gebeurde.
220
00:17:10,375 --> 00:17:12,500
Ik begon op negenjarige leeftijd.
221
00:17:12,583 --> 00:17:14,875
Van mijn school kreeg ik mijn saxofoon.
Ze gaven me een zaak.
222
00:17:14,959 --> 00:17:17,000
Ze gaven me alles wat ik nodig had.
223
00:17:17,083 --> 00:17:18,583
Dit is een schoonheid.
224
00:17:19,083 --> 00:17:22,000
Normaal gesproken was ik altijd in huis,
je weet wel, rondspelen.
225
00:17:22,083 --> 00:17:25,208
Veel energie, zoals
alles neergooien
226
00:17:25,291 --> 00:17:26,792
en altijd verpesten.
227
00:17:26,875 --> 00:17:31,792
De saxofoon heeft mij geholpen
in zekere zin meer gedisciplineerd zijn.
228
00:17:31,875 --> 00:17:37,291
Want muziek, oké, ik moet op tijd zijn.
Ik moet oefenen. Ik moet er goed uitzien.
229
00:17:37,792 --> 00:17:39,166
Ik moet douchen.
230
00:17:39,250 --> 00:17:40,959
[grinnikt] Ik moet mijn tanden poetsen.
231
00:17:41,041 --> 00:17:43,250
Het hielp mij om meer te focussen.
232
00:17:44,500 --> 00:17:48,875
Als ik me gespannen voel,
als ik me verdrietig of boos voel,
233
00:17:49,542 --> 00:17:51,166
de saxofoon...
234
00:17:51,250 --> 00:17:53,250
[saxofoon spelen]
235
00:17:58,709 --> 00:18:00,166
... kalmeert mij.
236
00:18:01,417 --> 00:18:05,583
{\an8}Maar de Gis-sleutel blijft altijd hangen.
237
00:18:07,375 --> 00:18:11,250
[supervisor] Met de houtblazers, eh,
wij hebben een saxofoon.
238
00:18:11,333 --> 00:18:16,000
"Er ontbreekt een schroef,
onderste gewricht, linker pink F-toets."
239
00:18:16,583 --> 00:18:20,959
enzovoort.
"De G-sharp-sleutel viel er volledig af.
240
00:18:21,041 --> 00:18:22,709
Volledige revisie."
241
00:18:23,959 --> 00:18:27,208
Dus in dit geval moeten we...
[grinnikt] ...evalueer het.
242
00:18:32,750 --> 00:18:34,625
[Duane] Ah, laten we eens kijken.
243
00:18:34,709 --> 00:18:37,333
De prachtige houtblazersafdeling.
244
00:18:37,417 --> 00:18:41,917
Ze hebben allemaal sleutels en schroeven
en staven en veren.
245
00:18:42,750 --> 00:18:46,500
En als die verbogen of verroest zijn,
dan lekt het instrument.
246
00:18:48,083 --> 00:18:51,208
Het lijkt bijna een puzzel.
Wanneer u een lek ontdekt, repareert u het.
247
00:18:51,291 --> 00:18:53,542
Jij gaat naar het volgende.
Dat lekt, jij repareert het.
248
00:18:54,125 --> 00:18:59,250
Misschien moet je het instrument meenemen
uit elkaar om dat ene kussentje precies goed te krijgen.
249
00:18:59,333 --> 00:19:01,083
Jij doet het. Je doet wat nodig is
250
00:19:01,166 --> 00:19:05,500
omdat, voor een jong kind
die geïnteresseerd is in spelen,
251
00:19:06,667 --> 00:19:11,333
dat ene instrument
hun hele leven kunnen veranderen.
252
00:19:15,291 --> 00:19:16,709
[spannende muziek speelt]
253
00:19:20,583 --> 00:19:23,333
{\an8}De hele reden
waarom ik muziek wilde leren spelen...
254
00:19:25,333 --> 00:19:27,583
kwam uit de oude Frankenstein film...
255
00:19:27,667 --> 00:19:30,250
[donder rommelt]
256
00:19:32,250 --> 00:19:34,959
...waar Frankenstein in het bos was,
257
00:19:35,041 --> 00:19:38,333
en de hele gemeente zat achter hem aan,
Je weet wel, met de schoppen en zo.
258
00:19:38,417 --> 00:19:40,458
En hij was in het bos
proberen weg te rennen.
259
00:19:41,291 --> 00:19:45,792
Dat is mij altijd bijgebleven
omdat ik tijdens mijn jeugd zo vaak werd gepest.
260
00:19:47,208 --> 00:19:50,583
Ik weet eigenlijk niet wat ze dachten.
Ik zat een beetje in mijn eigen wereld.
261
00:19:51,083 --> 00:19:55,375
Sommige mensen zouden zeggen
misschien een beetje uit het midden.
262
00:19:55,458 --> 00:19:56,667
Ja.
263
00:19:56,750 --> 00:19:58,834
[ademt in] Ja.
264
00:20:00,375 --> 00:20:02,875
Dus toen ik die plek in de film zag
265
00:20:02,959 --> 00:20:05,709
waar de oude blinde heer
die in het bos woonde,
266
00:20:05,792 --> 00:20:09,208
hij zit in zijn huis bij het vuur,
en hij speelt viool.
267
00:20:10,375 --> 00:20:11,959
En Frankenstein hoort het,
268
00:20:12,625 --> 00:20:16,166
en hij krijgt bijna tranen in zijn ogen
van de... van het geluid,
269
00:20:16,250 --> 00:20:17,750
en hij volgt het.
270
00:20:17,834 --> 00:20:20,917
En natuurlijk,
de blinde man hoort iemand aan de deur.
271
00:20:21,000 --> 00:20:24,917
Hij zegt: "Kom binnen."
En hij maakt thee en al dit spul en...
272
00:20:25,000 --> 00:20:26,417
[slurpt]
273
00:20:26,500 --> 00:20:30,458
Ik ga: 'Wauw.
De strijkstok gaat over de snaren,
274
00:20:30,542 --> 00:20:34,208
en het deed het monster huilen en ontspannen."
275
00:20:34,291 --> 00:20:36,000
Dat maakte zo'n indruk op mij.
276
00:20:38,500 --> 00:20:41,000
En dan gaan er jaren voorbij,
en ik was op een ruilbeurs.
277
00:20:41,083 --> 00:20:44,208
En ik zag daar een viool zitten
dat iemand verkocht.
278
00:20:44,709 --> 00:20:48,333
Weet je, het kwam allemaal naar mij toe.
Het is zoiets als: 'Dit is wat ik wil doen.
279
00:20:48,417 --> 00:20:49,750
Ik wil die viool spelen."
280
00:20:49,834 --> 00:20:52,709
Ik keek ernaar,
en hij zei dat hij er $ 20 voor wilde hebben.
281
00:20:52,792 --> 00:20:54,625
Ik denk dat ik maar vijf dollar had.
282
00:20:55,333 --> 00:20:57,959
Dus liftte ik helemaal terug naar huis.
283
00:20:58,041 --> 00:20:59,834
Toen smeekte ik mijn moeder.
284
00:20:59,917 --> 00:21:04,208
Ik zei: "Kun je mij $ 20 betalen,
en kunt u mij alstublieft terugbrengen?"
285
00:21:05,417 --> 00:21:07,583
Ging daar terug. Liep door het gangpad.
286
00:21:07,667 --> 00:21:10,959
En ik ben op zoek.
Ik kan deze viool nergens vinden.
287
00:21:12,625 --> 00:21:14,500
Ik stond aan het verkeerde gangpad.
288
00:21:14,583 --> 00:21:17,750
Ging het andere gangpad rond,
en daar was het.
289
00:21:17,834 --> 00:21:21,208
Mooi, zoals,
limoengroen vilt aan de binnenkant.
290
00:21:21,917 --> 00:21:24,542
En vanaf dat moment,
Ik had de vioolbug.
291
00:21:24,625 --> 00:21:26,542
En ik stopte soms niet eens om te eten.
292
00:21:26,625 --> 00:21:31,166
Ik wilde gewoon spelen, spelen
en leren en leren en spelen en leren.
293
00:21:31,667 --> 00:21:32,667
[sluiterklikken]
294
00:21:33,709 --> 00:21:36,417
Op de middelbare school,
Ik heb elke muziekles gevolgd die ik kon.
295
00:21:36,500 --> 00:21:39,000
Alle andere klassen
waren gewoon een complete marteling.
296
00:21:39,083 --> 00:21:40,083
[diaprojector klikken]
297
00:21:41,041 --> 00:21:43,500
Dus mijn vriend, op de middelbare school,
hij heeft een banjo.
298
00:21:43,583 --> 00:21:45,792
En toen zijn we begonnen
bluegrassmuziek spelen.
299
00:21:45,875 --> 00:21:46,875
Viool en de banjo.
300
00:21:46,959 --> 00:21:50,417
En onze beste vriend, Chuck,
hij speelde rock-'n-roll-gitaar.
301
00:21:50,500 --> 00:21:54,959
Bam. We noemden onszelf
na Bodie Spookstad.
302
00:21:55,041 --> 00:21:57,125
De Bodie Mountain Express.
303
00:21:57,709 --> 00:22:00,000
Dus kwamen we in een muziekwinkel.
We zeggen dat we een band zijn.
304
00:22:00,083 --> 00:22:02,625
We zoeken een plek om te spelen.
Krijg wat tips.
305
00:22:02,709 --> 00:22:03,917
"Oh, spelen jullie?
306
00:22:04,000 --> 00:22:05,792
Hé, haal je instrumenten tevoorschijn
en speel wat."
307
00:22:05,875 --> 00:22:08,208
Wij hadden
deze dwaze hillbilly-bandroutines.
308
00:22:08,291 --> 00:22:12,583
Een stelletje shakers en lepels.
Ik speelde wat deuntjes, een kleine show.
309
00:22:12,667 --> 00:22:16,208
De banjospeler, weet je,
deed iets grappigs met zijn ogen.
310
00:22:19,291 --> 00:22:21,917
- Hij pakt de telefoon, belt op...
- [telefoon bellen]
311
00:22:22,000 --> 00:22:24,542
...begint te telefoneren,
legt de telefoon neer.
312
00:22:24,625 --> 00:22:28,166
Voor we het weten, stopt deze Cadillac
voor de winkel.
313
00:22:28,709 --> 00:22:29,959
En daar komt deze man uit.
314
00:22:31,333 --> 00:22:35,166
Kolonel Tom Parker,
De manager van Elvis Presley.
315
00:22:35,667 --> 00:22:40,750
En natuurlijk is kolonel Parker vrienden
met Liberace, Frank Sinatra.
316
00:22:41,250 --> 00:22:44,333
Voor je het weet,
We gaan naar Franks huis,
317
00:22:44,417 --> 00:22:46,542
en we gaan spelen
een klein concert voor hem.
318
00:22:47,041 --> 00:22:49,792
We gaan naar het huis van Liberace
en een klein concert spelen.
319
00:22:49,875 --> 00:22:51,083
- [klikt]
- Snap, zo.
320
00:22:51,166 --> 00:22:54,250
- Het was 1975. Oudejaarsavond...
- [publiek juicht, applaudisseert]
321
00:22:55,667 --> 00:22:59,542
{\an8}...in het Pontiac Dome-stadion.
De kolonel heeft ons op de Elvis-show gezet.
322
00:22:59,625 --> 00:23:01,208
[uitvoerder]
Hier komt de heer Duane Michaels aan bod.
323
00:23:01,291 --> 00:23:03,291
[Duane] En er waren 73.000 mensen.
324
00:23:03,375 --> 00:23:05,542
- [bluegrass-muziek speelt]
- En wij waren de eersten op het podium.
325
00:23:05,625 --> 00:23:07,625
We dragen allemaal een overall en...
326
00:23:07,709 --> 00:23:12,083
en iedereen die wacht om Elvis te zien,
kijkend als: "Wie zijn deze hillbillies?"
327
00:23:12,166 --> 00:23:13,667
[bluegrass-muziek gaat door]
328
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Maar dit is de hoogste opbrengst
one-night show die Elvis opvoerde.
329
00:23:17,417 --> 00:23:18,959
- [juichende menigte]
- [sluiterklikken]
330
00:23:22,000 --> 00:23:25,417
Een paar jaar later huurden ze ons in
om te spelen op Knott's Berry Farm.
331
00:23:25,500 --> 00:23:28,291
En dus speelden we daar.
Zo heb ik mijn vrouw ontmoet.
332
00:23:28,375 --> 00:23:31,458
Ze zag mij spelen op Knott's Berry Farm.
333
00:23:31,542 --> 00:23:35,083
Ik dacht dat ik het grootste ding ooit was
omdat ik daarboven viool speelde.
334
00:23:35,166 --> 00:23:37,792
En voor je het weet,
Disneyland stuurde een talentscout
335
00:23:37,875 --> 00:23:39,417
en huurde ons gewoon ter plekke in.
336
00:23:39,500 --> 00:23:43,542
"Het enige is,
we hebben je nodig in Florida bij Disney World."
337
00:23:43,625 --> 00:23:44,709
[mensen schreeuwen, juichen]
338
00:23:44,792 --> 00:23:46,291
"Zeker!"
339
00:23:47,667 --> 00:23:50,208
De kolonel, we hadden een nauwe relatie.
340
00:23:50,291 --> 00:23:53,500
Ja. Kolonel Parker wel
de peetvader van mijn zoon.
341
00:23:54,500 --> 00:23:57,458
Klinkt als een verzonnen verhaal,
maar ik bedoel, dat is het echt niet.
342
00:23:57,542 --> 00:24:03,542
Die viool van $20 die ik op een ruilbeurs vond
heeft mij over de hele wereld gebracht.
343
00:24:05,917 --> 00:24:10,500
Die viool van $ 20 heeft me overal gebracht.
344
00:24:14,000 --> 00:24:15,500
[bluegrass-muziek eindigt]
345
00:24:15,583 --> 00:24:17,583
- [juichende menigte]
- [uitvoerder] Hartelijk dank.
346
00:24:17,667 --> 00:24:19,291
Trouwens,
wij zijn de Bodie Mountain Express.
347
00:24:19,375 --> 00:24:20,542
We zijn over een paar minuten terug...
348
00:24:20,625 --> 00:24:22,875
[Duane] En dat brengt ons
naar waar ik nu ben.
349
00:24:23,542 --> 00:24:28,375
Deze instrumenten gemakkelijk laten bespelen
voor een prachtig doel.
350
00:24:28,458 --> 00:24:33,041
Het feit dat de kinderen daar de kans toe krijgen
instrumenten bespelen als ze het niet kunnen betalen.
351
00:24:34,000 --> 00:24:37,583
- Dat ene instrument...
- [fluittrillers]
352
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
...hun hele leven zou kunnen veranderen.
353
00:24:45,834 --> 00:24:49,542
Op een bepaalde manier kun je het gevoel hebben,
Weet je, je repareert een instrument
354
00:24:49,625 --> 00:24:51,583
voor de toekomstige GRAMMY-winnaar,
355
00:24:51,667 --> 00:24:53,959
Als je een beetje wilt dromen,
weet je?
356
00:24:54,041 --> 00:24:55,125
[grinnikt]
357
00:24:59,959 --> 00:25:01,542
[vogels twitteren]
358
00:25:01,625 --> 00:25:04,291
[leerling 2] Toen ik drie jaar oud was,
mijn vader leerde mij spelen
359
00:25:04,375 --> 00:25:06,458
"Twinkel, fonkel, kleine ster"
op de piano.
360
00:25:06,542 --> 00:25:09,166
Ik herinner mij dat eigenlijk nog levendig.
361
00:25:09,250 --> 00:25:11,917
Ik heb piano gespeeld
nu al negen jaar.
362
00:25:12,000 --> 00:25:14,458
Weet je, ik heb het gewoon gedaan
er een verbinding mee. [giechelt]
363
00:25:14,542 --> 00:25:16,500
Ik word emotioneel.
364
00:25:17,250 --> 00:25:20,375
Ik ben net een tijdje aan het spelen.
Speelt al heel lang.
365
00:25:22,083 --> 00:25:25,875
Geestelijke gezondheid is iets dat
soms heel moeilijk te beheren.
366
00:25:25,959 --> 00:25:28,375
Vooral met alles
wat er in je leven gebeurt,
367
00:25:28,458 --> 00:25:31,750
zoals school en nadenken
wat je wilt zijn.
368
00:25:31,834 --> 00:25:33,500
Het is soms erg stressvol.
369
00:25:33,583 --> 00:25:36,333
Ik denk dat ik er gewoon bang voor ben,
zoals, mislukking, weet je?
370
00:25:37,875 --> 00:25:41,375
Ik ben bang, zoals,
Ik zal geen doel in het leven vinden.
371
00:25:42,458 --> 00:25:46,875
Maar zodra ik het podium op ga,
al die spanning verdwijnt.
372
00:25:46,959 --> 00:25:50,709
Als je op het podium speelt, heb je:
zoals deze overweldigende aanwezigheid,
373
00:25:51,250 --> 00:25:56,041
en, zoals, weet je,
het publiek is, zoals, enigszins, zoals,
374
00:25:56,125 --> 00:25:57,667
erdoor aangetrokken, weet je?
375
00:26:00,375 --> 00:26:02,333
Iedereen houdt je alleen maar in de gaten.
376
00:26:03,375 --> 00:26:07,083
En je voelt... een bepaalde kracht.
377
00:26:07,166 --> 00:26:10,291
[Beethovens "Sonate nr. 8
Op. 13 Pathétique" spelen op piano]
378
00:26:48,417 --> 00:26:50,333
Zoiets. [giechelt]
379
00:26:50,417 --> 00:26:51,917
- [persoon applaudisseert]
- [giechelt]
380
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
[supervisor] Piano's.
381
00:26:54,083 --> 00:26:57,125
Laten we eens kijken of we iets vinden...
382
00:26:59,417 --> 00:27:00,917
interessant hier.
383
00:27:01,000 --> 00:27:04,208
Als toezichthouder moet ik daar zeker van zijn
384
00:27:04,291 --> 00:27:07,542
dat alle instrumenten worden gerepareerd
tijdig.
385
00:27:07,625 --> 00:27:12,875
Die winkel is helemaal op het gebied van de veiligheid
en alle medewerkers zijn blij,
386
00:27:12,959 --> 00:27:16,667
omdat we hier een familie zijn.
387
00:27:19,709 --> 00:27:21,375
Ik ben hier toezichthouder...
388
00:27:23,375 --> 00:27:25,500
maar ik begon als pianotechnicus.
389
00:27:29,375 --> 00:27:33,333
Ik herinner het me altijd
de eerste keer dat ik een piano zag.
390
00:27:34,625 --> 00:27:38,834
Ik was een kleine Armeense jongen
en woonachtig in Baku City
391
00:27:38,917 --> 00:27:42,625
van de voormalige Sovjet-Unie,
Republiek Azerbeidzjan.
392
00:27:45,500 --> 00:27:48,291
De pianostemmer zou komen
midden in onze muziekles
393
00:27:48,375 --> 00:27:50,125
en haal de piano uit elkaar.
394
00:27:51,166 --> 00:27:55,000
En hij dempte elke snaar
en dan naar een andere gaan,
395
00:27:55,083 --> 00:27:56,834
en ga naar een andere
en nog een.
396
00:27:56,917 --> 00:27:58,500
En ik zat op de eerste rij.
397
00:27:59,125 --> 00:28:02,083
Ik denk: "God, zoveel snaren.
398
00:28:02,166 --> 00:28:04,583
En hij moest ze allemaal doen.
399
00:28:05,583 --> 00:28:08,041
Zoveel onderdelen. Hoe doet hij dat?
400
00:28:08,959 --> 00:28:10,208
Wauw."
401
00:28:10,709 --> 00:28:11,875
[diaprojector klikken]
402
00:28:12,583 --> 00:28:17,333
Eind jaren zestig, begin jaren zeventig,
mijn broer, hij is 10 jaar ouder dan ik,
403
00:28:18,250 --> 00:28:19,542
hij kocht een gitaar.
404
00:28:21,375 --> 00:28:23,083
En hij zei dat ik het niet mocht aanraken.
405
00:28:23,166 --> 00:28:25,417
[grinnikt]
406
00:28:25,500 --> 00:28:29,166
Op een dag was hij op de universiteit,
dus ik pakte de gitaar.
407
00:28:29,250 --> 00:28:32,208
En hij komt thuis. ‘Wie heeft mijn gitaar aangeraakt?
Ik zei je dat je het niet mocht aanraken."
408
00:28:32,291 --> 00:28:34,166
ik zei,
"Nou, ik heb maar een beetje gespeeld."
409
00:28:34,250 --> 00:28:36,792
Hij zegt: "Je bedoelt dat je gitaar speelt?"
Ik zeg: "Ja."
410
00:28:36,875 --> 00:28:42,000
Mijn broer besefte dat ik niet alleen...
uh, een gitaar aanraken,
411
00:28:42,083 --> 00:28:44,917
- Ik probeerde eigenlijk te spelen.
- [diaprojectorklikken]
412
00:28:48,625 --> 00:28:50,125
En hij gaf mij de gitaar.
413
00:28:55,709 --> 00:29:00,750
Ik had de gitaar helemaal tot
de dag dat ik naar de Verenigde Staten verhuisde. Ja.
414
00:29:04,750 --> 00:29:08,083
Mijn ouders konden het zich niet voorstellen
dat er iets ergs kan gebeuren omdat,
415
00:29:08,166 --> 00:29:11,166
God, we hadden vrienden,
416
00:29:11,250 --> 00:29:16,208
we hadden buren waar we woonden
al die jaren naast elkaar,
417
00:29:16,291 --> 00:29:21,500
en dus kon niemand denken
dat er een oorlog zou beginnen.
418
00:29:21,583 --> 00:29:24,125
[mensen schreeuwen]
419
00:29:24,208 --> 00:29:27,583
Eh, het was 1987,
420
00:29:28,750 --> 00:29:32,166
'86 of '87, stad Bakoe.
421
00:29:33,375 --> 00:29:36,000
Ze beginnen alle Armeniërs eruit te schoppen.
422
00:29:38,959 --> 00:29:42,250
Dag na dag werd het moeilijk.
423
00:29:42,333 --> 00:29:46,125
We zouden samenkomen
buiten onze gebouwen op straat,
424
00:29:46,208 --> 00:29:51,375
en we zouden vreugdevuren maken
en de hele nacht onze huizen bewaken.
425
00:29:52,917 --> 00:29:56,959
Maar dag na dag is er minder
en steeds minder mensen bij ons,
426
00:29:57,041 --> 00:29:59,291
omdat mensen wegtrekken.
427
00:29:59,375 --> 00:30:01,166
Ze zijn bang om te blijven.
428
00:30:01,250 --> 00:30:04,166
- [diaprojectorklikken]
- [persoon spreekt via luidspreker]
429
00:30:04,709 --> 00:30:08,750
Mijn vader was optimistisch omdat,
‘Steve, ik ga nergens heen.
430
00:30:08,834 --> 00:30:12,834
Ik heb nooit iemand kwaad gedaan.
Ik heb nooit iemand iets slechts aangedaan.
431
00:30:12,917 --> 00:30:14,166
Wij leven in de Sovjet-Unie.
432
00:30:14,250 --> 00:30:18,709
Onze regering zal dat nooit doen
laat zoiets gebeuren."
433
00:30:22,083 --> 00:30:26,291
Nou, hij was een heel wijze man, maar...
434
00:30:28,542 --> 00:30:30,291
wat een fout heeft hij gemaakt.
435
00:30:32,542 --> 00:30:34,291
Dat hij niet luisterde.
436
00:30:34,375 --> 00:30:35,875
[piano eindigt]
437
00:30:37,583 --> 00:30:42,625
Hij was aan het werk, en iemand
kwam net van achteren en doodde hem.
438
00:30:43,709 --> 00:30:44,875
Eh...
439
00:30:50,709 --> 00:30:52,125
Ik weet het niet.
440
00:30:56,166 --> 00:30:57,250
[fluistert] Sorry.
441
00:31:04,667 --> 00:31:05,667
Samson.
442
00:31:11,917 --> 00:31:12,917
[diaprojector klikken]
443
00:31:16,709 --> 00:31:17,875
[klikken]
444
00:31:18,583 --> 00:31:20,208
Dat is de naam van mijn zoon.
445
00:31:25,041 --> 00:31:26,709
Ik was 20 jaar oud.
446
00:31:27,291 --> 00:31:29,458
Ik moest mijn moeder meenemen en daar weggaan.
447
00:31:29,542 --> 00:31:32,208
Dus we hebben de deuren vrijwel op slot gedaan.
448
00:31:32,291 --> 00:31:35,291
We hebben alles achtergelaten. Familiealbums.
449
00:31:35,375 --> 00:31:38,750
En natuurlijk het cadeau van mijn broer.
450
00:31:41,083 --> 00:31:42,375
De gitaar.
451
00:31:43,166 --> 00:31:44,750
[mensen schreeuwen]
452
00:31:44,834 --> 00:31:50,250
Het was zelfs niet gemakkelijk om naar het vliegveld te komen
omdat we er nog steeds uitzien als Armeniërs.
453
00:31:50,333 --> 00:31:53,500
En op straat,
mensen kunnen je tegenhouden en je schade toebrengen.
454
00:31:54,542 --> 00:31:57,333
Dus dankzij mijn vrienden,
Azerbeidzjaanse vrienden,
455
00:31:57,417 --> 00:31:59,083
ze brachten ons naar het vliegveld.
456
00:31:59,166 --> 00:32:03,166
{\an8}En, eh, ze hebben feitelijk gecreëerd
een menselijke gang
457
00:32:04,208 --> 00:32:08,125
op het vliegveld zodat we er doorheen kunnen.
458
00:32:16,667 --> 00:32:22,250
Toen we in de Verenigde Staten aankwamen,
ze vonden een sponsor, Ken en Veronica.
459
00:32:22,834 --> 00:32:25,709
Ik wist misschien hoe ik 'hallo' moest zeggen.
460
00:32:27,083 --> 00:32:30,417
Ik had een klein Russisch-Engels woordenboek.
461
00:32:30,500 --> 00:32:33,542
Dus als ik iets wil zeggen,
Ik zou gewoon een woord gaan zoeken,
462
00:32:33,625 --> 00:32:35,417
en laat het aan Ken zien.
463
00:32:35,500 --> 00:32:37,792
En als ik hem vraag wat hij voor werk doet,
464
00:32:38,333 --> 00:32:44,500
Hij probeerde het mij via het woordenboek te vertellen,
maar hij kon de juiste woorden niet vinden.
465
00:32:45,208 --> 00:32:47,083
Maar hij had deze foto,
466
00:32:47,166 --> 00:32:50,500
prachtig schilderij,
op zijn muur boven zijn piano.
467
00:32:51,083 --> 00:32:53,458
{\an8}De kunstenaar is Norman Rockwell.
468
00:33:01,083 --> 00:33:03,458
Dus wees hij naar die foto.
469
00:33:03,542 --> 00:33:08,166
En ik herinnerde me dat ik keek
de pianostemmer
470
00:33:08,250 --> 00:33:10,583
op school in de klas.
471
00:33:11,792 --> 00:33:15,291
En ik zei: "O God.
Is het mogelijk dat hij piano's stemt?"
472
00:33:15,375 --> 00:33:19,166
En dan natuurlijk ding, ding, ding.
"Heb je gestemd?" Hij zegt: "Ja, ja, ja."
473
00:33:19,250 --> 00:33:20,750
En wij begonnen te lachen,
474
00:33:20,834 --> 00:33:24,458
en hij zegt: "Wil je mij helpen?
rond de pianowinkel?"
475
00:33:24,542 --> 00:33:26,709
Ik was pizza's aan het bezorgen.
Ik was sneeuw aan het scheppen,
476
00:33:26,792 --> 00:33:28,917
meubels verplaatsen en van alles doen.
477
00:33:29,000 --> 00:33:33,208
En ik zei: "Pfft, zeker. Eh, absoluut."
478
00:33:33,291 --> 00:33:34,834
‘Je begint morgen.
479
00:33:35,750 --> 00:33:37,250
4,25 per uur."
480
00:33:37,333 --> 00:33:39,125
Ik zei: "Pfft, ja."
481
00:33:39,875 --> 00:33:44,125
Dan natuurlijk,
Ken stuurde me naar Yamaha-scholen,
482
00:33:44,208 --> 00:33:46,917
naar Baldwin-scholen, naar Steinway-school.
483
00:33:49,417 --> 00:33:55,709
Na wat er in het verleden is gebeurd,
Ik verloor de drang om de muziek te volgen,
484
00:33:55,792 --> 00:33:57,875
in de muziek zitten,
bij de muziek blijven.
485
00:33:57,959 --> 00:34:00,542
Maar het leven bracht mij er weer naartoe.
486
00:34:02,834 --> 00:34:04,875
Uiteindelijk werd ik pianostemmer.
487
00:34:09,458 --> 00:34:11,208
Ik bedoel, zie je hoe het leven is?
488
00:34:19,250 --> 00:34:20,959
[kinderen lachen]
489
00:34:21,041 --> 00:34:24,375
[vogel koert]
490
00:34:29,834 --> 00:34:31,417
Ik hou van de viool.
491
00:34:48,542 --> 00:34:51,000
[Dana] Ik denk dat veel mensen
zie een kapot ding,
492
00:34:51,083 --> 00:34:52,458
en ze denken gewoon dat het kapot is.
493
00:34:53,959 --> 00:34:55,291
Het kan van alles zijn.
494
00:34:56,458 --> 00:34:58,291
Misschien zijn het openbare scholen.
495
00:34:59,333 --> 00:35:03,500
Of misschien zijn het de Verenigde Staten
of enig ander deel van de wereld.
496
00:35:04,500 --> 00:35:07,792
[Duane] Misschien is het gewoon een viool van $ 20
gevonden op een ruilbeurs.
497
00:35:09,458 --> 00:35:11,542
[Dana] Maar als we iets kapot zien,
498
00:35:12,709 --> 00:35:16,417
we denken: "O, met iets kleins
hier, een kleinigheidje daar,
499
00:35:16,917 --> 00:35:21,333
We kunnen het kapotte onderdeel repareren
en alles weer heel maken."
500
00:35:22,458 --> 00:35:23,959
[Paty] Het is moeilijk werk.
501
00:35:24,041 --> 00:35:25,542
Maar wat er ook gebeurt...
502
00:35:25,625 --> 00:35:26,917
Je doet wat nodig is, omdat...
503
00:35:27,000 --> 00:35:29,542
Het is een van de beste dingen
dat mensen doen.
504
00:35:30,208 --> 00:35:35,166
Daarom is dit niet rechtvaardig
een reparatiewerkplaats voor muziekinstrumenten.
505
00:35:35,250 --> 00:35:36,709
[tikken]
506
00:35:36,792 --> 00:35:41,542
Als een instrument kapot gaat,
er is een leerling zonder instrument.
507
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
Nee, nee, nee. Niet in onze stad.
508
00:35:45,834 --> 00:35:49,208
[Duane]
We weten dat het hun hele leven kan veranderen.
509
00:35:51,417 --> 00:35:53,542
Ook al kennen ze mij niet...
510
00:36:11,166 --> 00:36:12,667
Ik ben daar onderdeel van.
511
00:36:13,458 --> 00:36:18,709
[muziek gaat door]
512
00:36:21,667 --> 00:36:23,667
["De alumni" spelen]
513
00:37:50,166 --> 00:37:51,917
["Reparatiewerkplaats Hoedown" speelt]
514
00:38:36,291 --> 00:38:37,709
["Reparatiewerkplaats Hoedown" eindigt]
515
00:38:37,792 --> 00:38:39,417
["De alumni" hervat]
516
00:39:34,792 --> 00:39:36,083
[tokkelt touwtje]
517
00:39:36,166 --> 00:39:37,500
[muziek eindigt]
518
00:39:38,834 --> 00:39:41,166
- [muzikanten stampen, tikken]
- [persoon juicht]